1
00:31:15,173 --> 00:31:18,969
Señor, los informes del interrogatorio sobre
los prisioneros americanos...

2
00:31:19,219 --> 00:31:21,680
...capturado en nuestra victoria en Kasserine.

3
00:31:23,724 --> 00:31:27,352
No son muy buenos soldados,
estos americanos.

4
00:31:29,438 --> 00:31:31,440
No estoy tan seguro...

5
00:31:32,566 --> 00:31:34,568
...después de sólo una batalla.

6
00:31:36,737 --> 00:31:41,033
Sus tanques no eran rival para nuestras armas.

7
00:31:41,533 --> 00:31:43,660
Y tampoco lo fue su liderazgo, señor.

8
00:31:47,873 --> 00:31:51,627
En Kasserine no estaban
bajo mando americano.

9
00:31:51,877 --> 00:31:54,379
Estaban bajo el
General británico Anderson.

10
00:31:55,088 --> 00:32:00,510
Comandantes británicos y tropas estadounidenses...
lo peor de todo!

11
00:32:01,345 --> 00:32:05,182
Te recuerdo que Montgomery
Es un comandante británico.

12
00:32:06,058 --> 00:32:08,810
Y nos ha conducido a medias
camino a través de África.

13
00:32:09,603 --> 00:32:13,607
De todos modos, hemos conocido a los americanos.
por primera vez y los derrotó.

14
00:32:13,982 --> 00:32:15,651
Soy optimista.

15
00:32:15,734 --> 00:32:18,820
Puedes permitirte el lujo de ser optimista, yo no puedo.

16
00:39:42,931 --> 00:39:45,308
Capitán Steiger informa, general.

17
00:39:46,059 --> 00:39:47,560
Ven conmigo, Steiger.

18
00:40:01,783 --> 00:40:05,745
El mariscal de campo Rommel...
Espero que te sientas mejor...

19
00:40:07,789 --> 00:40:12,877
El Capitán Steiger ha sido asignado
para investigar al general Patton.

20
00:40:12,961 --> 00:40:16,131
Muy bien. ¿Qué tienes para mí?

21
00:40:22,971 --> 00:40:24,848
El general Patton proviene de
una familia militar.

22
00:40:24,931 --> 00:40:27,267
Su abuelo fue un héroe.
de la Guerra Civil Americana.

23
00:40:27,350 --> 00:40:32,355
Fue educado en el
Instituto Militar de Virginia y West Point.

24
00:40:32,647 --> 00:40:35,525
No me estas diciendo nada
sobre el hombre.

25
00:40:36,568 --> 00:40:39,446
Escribe poesía y cree.
en la reencarnación.

26
00:40:40,238 --> 00:40:43,158
Es uno de los oficiales más ricos.
en el ejército americano.

27
00:40:43,908 --> 00:40:46,953
Él reza de rodillas,
pero maldice como un mozo de cuadra.

28
00:40:47,662 --> 00:40:50,707
Tiene una orden permanente.
"Siempre toma la ofensiva, nunca te atrincheres".

29
00:40:59,466 --> 00:41:02,260
En 15 minutos nos reunimos con el Führer.

30
00:41:02,969 --> 00:41:06,556
Él querrá saber cómo planeas
para hacer frente a las fuerzas de Patton.

31
00:41:11,269 --> 00:41:13,313
¡Lo atacaré y lo aniquilaré!

32
00:41:15,523 --> 00:41:17,525
Antes de que me haga lo mismo.

33
00:54:39,451 --> 00:54:42,371
Es evidente que el norte de África
pronto se perderá.

34
00:54:42,454 --> 00:54:45,249
Ahora debemos anticiparnos
el próximo movimiento del enemigo.

35
00:54:45,666 --> 00:54:50,754
Esperaré un informe del personal dentro de 24 horas.
Eso será todo.

36
00:54:57,553 --> 00:55:01,098
Steiger, no has dicho nada.

37
00:55:01,307 --> 00:55:03,100
No me preguntaron nada.

38
00:55:03,183 --> 00:55:07,813
Te lo pregunto ahora.
¿Crees que Patton atacará Cerdeña?

39
00:55:09,189 --> 00:55:10,316
¿Y por qué no?

40
00:55:11,608 --> 00:55:15,779
Patton, señor... es un historiador militar.

41
00:55:16,363 --> 00:55:21,035
Sabe que Sicilia, no Cerdeña,
Siempre ha sido la clave para Italia.

42
00:55:21,785 --> 00:55:26,874
Si Patton se sale con la suya, atacará.
Sicilia en Siracusa, como hicieron los atenienses.

43
00:55:26,957 --> 00:55:29,084
Steiger, ¡este es el siglo XX!

44
00:55:29,293 --> 00:55:32,963
Pero debe entender, señor...
Patton es un hombre del siglo XVI.

45
00:55:33,422 --> 00:55:34,256
¿Puedo leer un ejemplo?

46
00:55:37,968 --> 00:55:42,389
"En una calle oscura de Nueva York en 1922,
usando corbata blanca y frac...

47
00:55:42,598 --> 00:55:46,518
"...Patton vio a tres hombres empujando
una joven en la parte trasera de un camión.

48
00:55:46,727 --> 00:55:49,229
"Saltó de su coche,
sacó un revólver...

49
00:55:49,438 --> 00:55:52,983
"...y obligó a los hombres a punta de pistola
para liberar a la niña".

50
00:55:55,694 --> 00:55:58,947
Resultó que la chica era la
prometida de uno de los hombres.

51
00:55:59,865 --> 00:56:02,326
simplemente estaban ayudando
ella en el camión.

52
00:56:07,247 --> 00:56:09,041
¿Qué podría ser más revelador?

53
00:56:09,291 --> 00:56:11,126
No sé de qué estás hablando.

54
00:56:11,877 --> 00:56:17,007
Don Quijote se encuentra con seis mercaderes.
de Toledo y salva la virtud de Dulcinea!

55
00:56:17,591 --> 00:56:18,967
¿Quién diablos es Dulcinea?

56
00:56:19,843 --> 00:56:20,969
¿No lo ve, señor?

57
00:56:21,261 --> 00:56:25,724
Patton es un guerrero romántico.
perdido en la época contemporánea.

58
00:56:26,141 --> 00:56:28,227
El secreto de Patton es el pasado.

59
00:56:29,561 --> 00:56:34,024
Instará a atacar Sicilia
¡Porque eso es lo que hicieron los atenienses!

60
01:04:13,650 --> 01:04:16,778
Aquí está el gángster Patton,
desembarcando en Gela con su Séptimo Ejército.

61
01:04:17,404 --> 01:04:19,865
Esta película fue capturada después del aterrizaje.

62
01:04:24,536 --> 01:04:26,663
No me di cuenta de que era tan alto.

63
01:04:27,581 --> 01:04:29,082
Más de seis pies.

64
01:04:38,508 --> 01:04:40,594
Él está constantemente dando
órdenes personales.

65
01:04:40,802 --> 01:04:44,890
Obviamente ahora tienen dos prima donnas en Sicilia...
¡Montgomery y Patton!

66
01:04:54,149 --> 01:04:56,318
Hay otro general de tres estrellas.

67
01:04:56,902 --> 01:05:00,322
General Bradley... Comandante
del II Cuerpo Americano.

68
01:05:00,780 --> 01:05:02,532
Parece un soldado común.

69
01:05:03,283 --> 01:05:05,535
Es muy capaz, pero sin pretensiones.

70
01:05:05,827 --> 01:05:07,329
Inusual para un general.

71
01:05:09,414 --> 01:05:10,415
Lo siento...

72
01:10:31,152 --> 01:10:32,779
¡Señor, los americanos han tomado Palermo!

73
01:10:33,363 --> 01:10:34,489
¡Maldición!

74
01:46:03,115 --> 01:46:04,116
¿Malta?

75
01:46:04,325 --> 01:46:05,368
Sí, señor.

76
01:46:05,993 --> 01:46:08,120
Malta como base...

77
01:46:09,622 --> 01:46:12,625
...luego el sur de Grecia.
Eso es posible.

78
01:46:13,793 --> 01:46:15,669
Consigame al mariscal de campo Keitel.

79
01:47:36,125 --> 01:47:39,128
Sólo hay una razón
que estuviera en El Cairo.

80
01:47:39,420 --> 01:47:42,798
Conferenciar con los griegos y
Gobiernos yugoslavos en el exilio.

81
01:47:43,174 --> 01:47:46,719
Que los italianos guarnicionen Italia,
es su país.

82
01:47:47,178 --> 01:47:51,765
Necesitaremos que nuestras tropas alemanas
reforzar Creta y la costa griega...

83
01:47:51,974 --> 01:47:54,226
...¡si Patton ataca desde Egipto!

84
01:48:01,609 --> 01:48:03,694
Tengo nueva información, señor.

85
01:48:04,278 --> 01:48:09,116
Patton está bajo duras críticas.
Incluso podría ser sometido a un consejo de guerra.

86
01:48:09,742 --> 01:48:11,577
Le dio una bofetada a un soldado.

87
01:48:11,702 --> 01:48:14,121
¿Crees en sus periódicos?

88
01:48:15,122 --> 01:48:18,709
¿Sacrificarían a su mejor comandante?
¿Porque abofeteó a un soldado?

89
02:04:55,455 --> 02:04:56,873
¿Qué es esta actividad cerca de Coutances?

90
02:04:57,457 --> 02:05:00,919
Fuerzas blindadas enemigas conduciendo.
a través de nuestras defensas en Lessay.

91
02:05:01,002 --> 02:05:06,341
"Los tanques estadounidenses se mueven rápidamente,
penetrando hasta las zonas traseras".

92
02:05:06,966 --> 02:05:09,761
Esto suena como Patton, mariscal de campo.

93
02:05:10,094 --> 02:05:11,262
Patton está en Inglaterra.

94
02:05:11,804 --> 02:05:13,014
¿Sabemos esto?

95
02:05:13,765 --> 02:05:17,602
El desembarco en Normandía es
una simple maniobra de distracción.

96
02:05:18,520 --> 02:05:21,898
La verdadera invasión vendrá
en Calais y Patton lo liderará.

97
02:05:22,190 --> 02:05:26,861
El Führer dice que el XV Ejército
no se trasladará a Normandía.

98
02:05:27,070 --> 02:05:30,156
Esos hombres están sentados en la playa en
Calais tirándose piedras unos a otros...

99
02:05:30,365 --> 02:05:33,910
...mientras nuestros hombres están siendo
sacrificado en Normandía.

100
02:05:34,160 --> 02:05:38,456
El XV Ejército está esperando
Patton en Calais y aterrizará allí.

101
02:05:41,000 --> 02:05:44,921
Pareces perfectamente dispuesto a
Acepta estas tonterías, Jodl.

102
02:05:46,005 --> 02:05:47,006
¿Por qué?

103
02:05:50,051 --> 02:05:53,304
porque no estoy preparado
para disputar al Führer.

104
02:36:14,332 --> 02:36:16,000
Este es el final...

105
02:36:16,584 --> 02:36:17,919
...el final.

106
02:36:22,423 --> 02:36:26,969
Date prisa, Steiger. Quiero que todo sea destruido.
Papeles, mapas, ¡todo!

107
02:36:27,136 --> 02:36:31,265
Todo será destruido, general,
que te puedo prometer.

108
02:36:31,516 --> 02:36:36,521
¡Nunca dejaré que los rusos me lleven!
¡Me suicidaré, como el Führer!

109
02:36:39,399 --> 02:36:40,983
Él también será destruido.

110
02:36:41,317 --> 02:36:45,279
La ausencia de guerra lo matará.

111
02:36:48,157 --> 02:36:50,243
El guerrero puro...

112
02:36:52,829 --> 02:36:55,748
...un magnífico anacronismo...